杨 鑫

滇西应用技术大学

摘要(Abstract)：

傣医药文化蕴含中华优秀传统文化中少数民族医药的独特智慧，是深化我国与东南亚国家卫生合作、促进跨境人文交流的重要文化资源。在“一带一路”倡议背景下，其国际传播虽具现实价值，但仍面临文化认知与思维隔阂突出、标准化与翻译规范缺失、复合型传播人才匮乏以及传播平台与产业支撑不足等问题。针对上述困境，本文从深化文化内涵阐释、推进标准化规范化建设、构建多元人才培养体系、搭建多层次传播平台及深化跨界产业融合等方面，系统提出傣医药文化国际传播路径，旨在为提升其国际传播效能与认同度提供参考。

关键词(KeyWords)：

傣医药文化；国际传播；传播路径

参考文献(References)：

［1］李琼超，李媛，张光云，等.傣医时间医学思想［J］.中华中医药杂志，2022，37（10）：6095-6097. 

［2］王娟.浅议中医药国际传播的挑战和策略［J］.国际公关，2022，（17）：117-119. 

［3］段忠玉，焦娇.行动者网络理论与傣医术语翻译［J］.中医药导报，2025，31（09）：230-234. 

［4］胡文雯，梁家荧.民族医学翻译研究的回顾与展望（1984—2021）［J］.民族翻译，2022，（05）：54-62.