陈 虹

电子科技大学成都学院

摘要(Abstract)：

如今国际交流日益频繁，英语翻译水平直接关系到国际沟通的效果与效率。高校是培养翻译人才的重要基地，他们的教学方式对提高翻译质量起着关键作用。本文分析了我国高校英语翻译教学的实际现状与未来发展需求，从教学理念、课程设置、教学方法到评估体系等多个方面进行了深入的研究。目的是给高校英语翻译教学的全面改革提供一些有价值的想法和可行的办法，从而更好地培养高素质、多才多艺的翻译人才。这样，学生不仅能掌握扎实的语言基础和熟练的翻译技巧，还能深入了解中外文化，具备跨文化沟通能力，最终提高翻译人才的总体质量。

关键词(KeyWords)：

高校英语；翻译教学；翻译质量；培养模式

参考文献(References)：

［1］李德超，李智.人工智能时代国家翻译教育能力的要素构建与发展研究［J］.上海翻译，2025，（02）：25-31. 

［2］郭晓琳，丰国欣.数智赋能翻译教育高质量发展：内在逻辑和推进路径［J］.湖北师范大学学报（哲学社会科学版），2026，46（01）：113-121. 

［3］吕燕.AI 背景下高职院校英语混合式翻译教学模式研究［J］.海外英语，2025，（24）：238-240. 

［4］丁俊.“以赛促学”指导下的英语专业学生笔译能力多维发展研究［J］.海外英语，2023，（16）：87-89. 

［5］冯奇，万华.“译学家”平台赋能教学实证研究——以中华典籍英译教学为例［J］.外语电化教学，2025，（05）：61-66+109.